Saving Hope 1x11 The Law of Contagion
Carlos Garcia, dor abdominal aguda,
quadrante inferior direito.
Chegou do aeroporto. Pouso de emergência.
Dr. Miller.
-Vá. Eu cuido disso. -Certo.
Sr. Garcia, sou a dra. Reid.
-Sou residente de cirurgia. -Tudo bem.
-Está sentindo dor? -Um pouco, sim.
Pode levantar a camisa, por favor?
Isso pode ser um pouco delicado, certo?
-Parece-me apêndice rompido. -E você é...
Mark Wilson. Sou clínico geral. Estava no mesmo voo.
Desceu do avião com ele?
Sim. Queria acompanhar tudo,
passar para outra pessoa.
Começaremos com um litro de soro
e 80 miligramas de gentamicina.
Está tendo dificuldade para respirar, Carlos?
Respiração ofegante. Peguei isso na semana passada.
Tente sentar reto para mim, por favor. Obrigada.
E uma respiração profunda.
Tudo bem.
Você está sibilando.
A temperatura está em 39,4ºC.
Tem aumentado constantemente.
Dr. Wilson está certo.
Provavelmente tem um apêndice rompido.
Há sinais de peritonite,
mas não saberei ao certo até estar lá.
Te levaremos direto para a cirurgia, certo?
-Tudo bem. -Ótimo.
Escute... Importa-se se eu ficar?
Meu voo só será daqui a 6 horas.
Gostaria de acompanhar isso.
-Claro. Virei e te encontro. -Obrigado.
Raio-X e para a SO. Rápido, certo? Obrigada.
Imagine que Charlie é um carro
que ficou na garagem durante todo o verão.
Tecnicamente, tudo está em ordem,
mas, por algum motivo, ele se recusa a dar partida.
Só precisa de um empurrão.
Nunca falha. Sempre que envolve trabalho físico,
-Shahir desaparece. -O que é isso?
Estimulação magnética transcraniana.
Uma chupeta no carro sem bateria.
-Está falando sério? -Estou.
Oferece campo eletromagnético alternado e pulsante
para o córtex pré-frontal de Charlie.
Na melhor das hipóteses, ele acorda.
Na pior, ele tem uma convulsão.
Não se preocupe. Manteremos a frequência baixa no início.
E bem na hora. Obrigado, Shahir, por toda a sua ajuda.
Desconsiderem o tom de Victor. Problemas pessoais.
Ele verá a mãe hoje e não me convidou.
Nem disse que ela estava na cidade.
O que não é nada demais, Victor.
Nunca conheci a mãe dele.
Em quase 2 anos, nem uma vez.
Mas, sim... não. Não é nada demais.
Desculpem. Isso foi inadequado.
Ligeiramente.
Certo. Desculpem. Tenho que ir. Pode...
-Sim, sem problemas. -Obrigada.
Certo.
Se estou preso, talvez isso me liberte.
Quinta passada,
estava convencida que tinha um glioma.
Esta semana, é câncer de pele.
Estou paranoica. Diga-me que só estou paranoica.
Doença de estudante de medicina. Eu tinha na faculdade.
Pensei que tinha periodontite, tricofitose,
transtorno desafetivo sazonal.
Nenhuma dessas pode te matar.
Tudo bem. Vamos verificar essa sarda suspeita.
Provavelmente é só queimadura, certo?
Não sei. Quero sair da Lista da Morte.
Fala sério! Está na psiquiatria. O que você sabe?
Maggie. Oi. Você... Esta é a Hannah.
-Oi. -Oi.
-Te vejo mais tarde? -Verá.
A menos que eu morra de melanoma maligno.
Ela parece divertida.
Sim. Ela é. Ela é super divertida.
Estou feliz por você, Gav. Saindo com alguém.
Saindo com alguém? Não.
Hannah e eu... somos só amigos.
Excelente.
-Sem tomografia? -Estava lotada.
E o ultrassom está escuro. Olhe para isto.
Sem alergias conhecidas,
sem histórico de doença cardíaca ou pulmonar. Fácil.
Charlie está melhor.
-Bata na madeira. -Ouvi sobre a EMT.
Houve estudos. Talvez funcione.
Você é impressionante, Reid.
Nunca desistiu do Charlie. Admiro isso.
-Tem um segundo? -Não tenho.
Quero que sejamos amigos de novo.
Desculpe se tornei estranho.
-Certo. -Certo?
-Sim. -Vai parar de me evitar?
Dra. Pratt precisa de ajuda.
Falou muito cedo?
Continuo perdendo as cordas de vista.
-Dê-me algum arroto. -Pode deixar.
Saturação caindo. Tem que entubá-lo.
Não tenho. Não ainda. É isso. Bem ali. Mantenha firme.
-Certo. -Tubo.
Com calma.
Tudo bem. É só reflexo. Um pouco mais.
-Certo, use o estilete. -Calado.
Quase lá.
-É isso. -Consegui.
-Está bem feito. -Fora.
Certo. Te vejo mais tarde.
Conseguimos.
Os sinais estão voltando. Estamos prontos.
Certo. Vou me preparar.
Deixe a irrigação e sucção prontas,
se o apêndice estiver estourado,
-ele estará cheio de pus. -Certo.
Sou muito jovem para ter estenose espinhal.
Eu pesquisei.
Normalmente, as pessoas têm aos 60 anos.
É azar. Puro e simples.
Não há outra explicação.
Se tivesse que avaliar sua dor, numa escola de 1 a 10,
-qual seria? -17.
-Estou brincando. É 10. -Certo.
Por outro lado, hoje é um dia auspicioso.
É o aniversário da minha mãe, que ela descanse em paz,
e os números do dia somados dão 25,
que é o dia que meu gato nasceu, então...
-25 de junho. -É propício.
É. Estou otimista.
-Bom dia, Carol. Como está? -Um pouco ansiosa.
Claro que está. É perfeitamente normal.
-Dra. Lin. -Esta é Carol Malone.
Está aqui para uma descompressão lombar posterior
para tratar sua estenose espinhal.
Tem hérnias de disco pressionando as raízes nervosas,
o que causa dor nas pernas.
-10 em 10. -E o tratamento?
Descompressão medular.
Certo.
Carol, já conversamos sobre como será a cirurgia.
O que eu gostaria de falar é...
Com licença, dr. Goran. Posso te pedir...
Quando disser as palavras "cirurgia" ou "dor",
se importaria de repeti-las 3 vezes?
Carol é um pouco supersticiosa.
Eu sei... parece loucura, mas eu tive tanto azar
que, neste momento, estou disposta ao que for.
Claro.
Quando eu fizer sua cirurgia, cirurgia, cirurgia,
gostaria de falar da questão da sua dor, dor, dor,
criando mais espaço para a medula espinhal.
Obrigada.
Estava pensando, neste fim de semana,
você e eu... sairmos da cidade,
talvez fazer uma excursão por conta própria.
Um pouco de cama e café, talvez um spa?
Pode checar os exames de Carol, até o perfil de coagulação?
Sim. Ela estava com medo e a fez se sentir confortável.
Você é um bom cara, Joel.
-E aí, o que me diz? -Sobre...
Sobre sair neste fim de semana.
-Escute-me, Maggie. -O quê? O que é?
Quando peço que descreva um tratamento cirúrgico,
quero que me dê mais do que duas palavras.
-Descompressão medular. É pouco. -Certo.
Descreva o procedimento, passo a passo.
Algo mais que queira compartilhar?
É você quem sempre me pede comentários. Certo?
A respeito do... negócio do fim de semana,
sinto muito. Não tenho como sair.
Certo. Tesoura operacional.
Isto não é o que eu esperava.
Tenho visão do apêndice e parece...
Totalmente bem.
Não está nem inflamado, muito menos rompido.
Pode olhar um pouco mais, por favor?
Sem diverticulite, sem fluido purulento...
O que está causando os sintomas?
É uma ótima pergunta.
Há uma alça intestinal distendida,
talvez um local de infecção.
Problemas para ventilar.
-Saturação caiu para 82. -Pressão caiu. Pulso irregular.
Ele está parando. Está perdendo sangue?
Não, nada. O que está acontecendo?
Verificou os níveis de creatina?
Sim, estava bem, 1:10. Eletrólitos estavam bem.
Gases excelentes na indução. Veja os sinais.
Estão bem. Estão normais.
Ele está parando.
Injetar amioderone. Começar desfibrilação.
Iniciem a contagem. Vamos tirar os panos.
-Carregue em 300. -300.
Tudo bem. Afastar.
-Sem mudanças. -Eu faço. Eu faço.
Saturação no mínimo. 50 e caindo.
Pressão 6/4.
-Por que isso está acontecendo? -Sem ritmo sinusal.
Checou se o tubo está dentro? Verificou os tubos?
-Sim. -Deve ter atingido uma artéria.
300.
Afastar.
Sem mudanças.
-Já estamos prontos? -300.
Afastar.
Vamos, Garcia. Injetar epinefrina.
-Ainda sem mudanças. -Vamos.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
King: Silvz
Queens: Ilana | Sol_Domingos
Queens: Gabs | Keila
Hora da morte: 2h.
Eu verifiquei o interior. Não havia rupturas.
Ele tinha uma distensão intestinal.
-Perdeu-o na mesa? -Não pudemos oxigená-lo.
Injetei amiodarona e usei o desfibrilador.
Pressão baixa ao chegar.
Isso e seus pulmões estavam pesados.
Creio que seja uma pneumonia bacterial.
Não encaixa com seus sintomas GI.
Como você disse, uma infecção, talvez gripe, camuflada.
Concordo com o dr. Miller. Vamos notificar a família.
Preciso da papelada completa, de ambos.
Estou esperando estabilizar o EEG
para traçarmos qualquer variação.
Estou pronto e animado! Que a cura comece!
O que isso faz, exatamente?
Despolarização neural. Basicamente, excita o cérebro.
Parece divertido.
Parece uma forma de sair desta roupa de pinguim.
Já deve estar pronto. Aqui vamos nós.
Espere, pare.
Devemos esperar a Alex? E se ele acordar agora?
Então ele acorda agora.
Isso aí!
Está funcionando?
Não faço ideia.
Não sinto nada.
Olá, mundo. Senti sua falta.
Espere um pouco. Isto não está certo.
Isto não pode ser real.
Houve, uma hora depois da decolagem, um anúncio:
"Tem algum médico a bordo?" É a minha primeira vez.
E você examinou o sr. Garcia?
Sim. Ele respirava pouco. Cólicas abdominais, febre...
-Tosse? -Ele disse ter um resfriado,
mas ele pareceu piorar, então os convenci a aterrissar.
Ele disse para onde viajava?
Não conversamos muito. Ele sentia muita dor, então...
Certo.
Respire profundamente.
Honestamente, eu...
Só estou cansado. Provavelmente pelo fuso horário.
De novo.
Dr. Wilson, você está sibilando, tem respiração rasa
-e sua temperatura é 38º C. -Sério?
Pedirei um raio-X, certo?
-Eu não tenho pneumonia. -Vamos ter certeza.
-Com licença, um minuto. -Claro.
Encontrei o passaporte do Garcia.
Ele saiu de Mumbai ontem de manhã.
Transferência em Frankfurt.
-Cheque os paramédicos. -Eu chequei.
Isso foi postado há 40 min.
A OMS identificou um aglomerado de coronavírus
em uma vila fora de Mumbai.
-Coronavírus... como SARS. -Sim.
Então vamos isolá-lo até termos certeza.
-Sim. -Certo.
Cara, isso não parece ser bom sinal.
Achamos que você foi exposto a um vírus,
mas é só por precaução. Então não se assuste.
Ou tente não se assustar.
Carol tem hérnia de disco na L4 e 5.
Você pode vê-los comprimir na raiz do nervo L4.
Qual o próximo passo?
-Retrair a raiz nervosa. -E depois?
Pegar a raiz do disco e removê-la.
-Faça-o. Retire a raiz. -Retrator.
Isso, é isso. Calma. Calma. Certo. A pituitária.
Obrigado.
Com o que nos preocupamos? Quais os perigos?
Há vários.
Você podia cortar a dura-máter e causar falta de LCR.
Podia furar uma veia espinhal. Pior caso?
Podia mexer em um nervo e causar paralisia.
Com a sorte da Carol, você faria os três.
-Pessoal insistente. -Certo. Irrigação.
Trabalharei demais na próxima semana.
Como isso pode acontecer?
Victor, oi!
Precisamos conversar sobre a conversa de antes.
O que faz aqui? Não ia para casa?
O motivo de eu não te apresentar à minha mãe...
É porque eu tenho as partes erradas do corpo.
-Não é verdade! -Sério, Shahir?
Sua mãe não prefere que você seja hétero?
Claro que sim, mas o ponto é...
Shahir, sou parte da sua vida ou não sou.
-Se sou, você precisa... -É por você ser enfermeiro.
Minha mãe prefere que eu case com um médico,
ou um arquiteto, ou um advogado.
Você tem vergonha por eu ser enfermeiro?
Isso é patético. Você é patético!
Podem me ver?
Shahir. Shahir, ouça. Eu não acho que essa...
Essa ideia de estimular seja boa, tudo bem?
Esse é um vírus agressivo. Ele deve ter pego do Garcia.
Devem ter outros infectados
e acho que devemos fechar o hospital.
Façamos mais testes nele.
Não podemos esperar. Temos que fazer isso agora.
-Então façamos agora. -Ótimo.
Espere! São dois casos.
O fechamento significará imprensa negativa.
-Eu sei, Bryan... -Seremos o hospital da praga.
-E você pensa na publicidade? -Vamos ter certeza.
E antes de termos, fechamos as portas.
O voo de Denver ainda está no ar.
Elem poderiam mantê-lo na pista.
Os paramédicos que trouxeram o Garcia
ainda estão aqui. Eu chequei.
O risco deles está contido e poderemos manter assim.
Vamos pausar as cirurgias.
Desviar ambulâncias, desligar os ambulatórios,
mas, por enquanto, a porta fica aberta.
Meu telefone descarregou. Preciso recarregar, ou de outro.
Preciso falar com minha esposa. Tenho esposa e filha.
Claro. Pegarei um telefone.
Tente não se preocupar. Ainda não sabemos o que é.
-É o melhor que você tem? -Pode ser só uma gripe.
Eu não devia ter me envolvido.
Eu devia ter mantido distância.
Não acho que seja seu estilo.
Estamos seguindo o alerta da OMS.
Nosso paciente saiu de Mumbai ontem de manhã.
Ótimo escritório.
Sou a dra. Kinney. Esta é a dra. Reid.
-Ela cuidou do sr. Garcia. -Olá.
Dr. Peter Hibbs, experiente com doenças infecciosas.
Não apertarei sua mão, nem tocarei os cotovelos.
-Claro. -Fale tudo sobre seu paciente.
Sr. Garcia chegou com...
Dor abdominal, febre alta, desconforto respiratório
e parada cardíaca. Você viu deterioração rápida?
-Absolutamente, sim. -O pior cenário?
Com certeza.
Sabendo que coronavírus são muito mutáveis e adaptáveis,
e supondo que este, em particular,
não só se transmite pelo ar,
mas o paciente o espalha em grande escala,
mais de 20% do hospital estará morto
nas próximas 12-24 horas.
-Não quero assustar vocês. -Claro que não.
Tudo depende de como o vírus se adaptará.
Se ele ataca a imunidade e cria tempestade de citrocina?
Então as melhores apostas já eram.
Eu guardaria isso.
Não falamos nada sobre o vírus ainda.
-Isso é imprudente. -Estamos sendo cautelosos.
Dra. Reid pode te levar à UTI.
-Claro. Siga-me. -Claro.
-Alguém pôde ver o Charlie? -Ninguém.
-Nem o Jackson? -Nem o Jackson.
Até sabermos o que é isso, ninguém passa desta porta.
Com certeza.
Não me importo se ficar assim por uma semana.
O EMT não o machucará. Um vírus, sim.
Espere um pouco.
Eu conheço este carro.
É, são meus pais.
O que está havendo? Que vírus é esse?
Não sabem.
Estou vivendo no caos. Parece um show de calouros.
Tenho 17 cirurgias canceladas,
de cujos pacientes querem é ver meu sangue,
uma colecistectomia com dor abdominal,
uma septoplastia com inflamação profunda do seio nasal
e uma feocromocitoma aguda com enxaqueca.
Pode ver como está a Carol, por favor?
Para onde está indo?
Fêmur quebrado. Precisa de tala de tração.
Precisa me ajudar.
Isso é trabalho de residente, Lin.
"Lin"? O que há com você hoje?
-Mais algumas. -Maravilha.
Carol, sua sorte mudou oficialmente.
Sua cirurgia correu muito bem.
Que ótimas notícias.
O ferimento está bom, sinais vitais estáveis...
Como estão as pernas?
Boas.
Pode mexer os dedos?
Excelente.
Uma hora depois e a cirurgia não teria acontecido.
Não é sorte?
Por que não?
Por que a cirurgia não aconteceria uma hora depois?
Há um vírus aí...
Mas...
você não foi exposta.
Não diretamente, pelo menos.
É muito improvável que...
Você ficará bem.
Não há nada com o que se preocupar.
Vejo você depois.
Não sabemos ainda, mas não vou arriscar.
Estamos localizando todos que tiveram contato
com o paciente zero, cancelando cirurgias...
Tinha uma pancreatectomia distal muito massa para fazer.
Preciso ir, mãe.
Fiquem afastados.
Fiquem longe. Ela pode ser contagiosa.
Dra. Pratt, te deitarei de lado, está bem?
-Pronto... -Código Azul, andar principal.
-Você ficará bem. -Código Azul, andar principal.
-O que quer? -Como é?
Fui chamada aqui. O que quer? Estou ocupada.
Também fui chamado. Está tudo sendo fechado.
O que houve? Me chamaram?
Fui eu. Chamei os 3.
Dra. Pratt está com os sintomas.
Febre, dificuldade para respirar e algo novo, convulsões.
A levamos para a UTI.
A entubação foi bem complicada.
-O paciente estava tossindo? -Estava.
-Éramos as demais pessoas lá. -Precisamente.
Estão sob quarentena.
CUIDADO ÁREA DE QUARENTENA
Senhoras e senhores, posso...
Senhoras e senhores, posso ter sua atenção?
Entraremos em uma situação de isolamento temporária.
Ninguém sairá ou entrará.
O motivo é que identificamos um vírus no hospital.
Mas não há razão para se preocuparem.
Isso é só por precaução. É o procedimento padrão.
Muito obrigado.
Zach.
Todos que tiveram contato com Garcia ficarão isolados.
Isso inclui você.
Falta de ar? Confere.
Dor de garganta? Confere.
Mialgia, sintomas inespecíficos? Confere e confere.
Está com sintomas inespecíficos?
Normal. Agora a minha.
E se for a hora? E se vamos todos morrer?
Não vamos.
-Talvez ele, sim. -Cale a boca.
Ninguém morrerá, está bem? Só por estarmos na sala
não significa que pegamos o vírus.
-Normal. -Viu? Normal.
Não posso morrer agora. Tenho muitos arrependimentos.
Nem querem saber o que eu disse a Shahir.
É, tem razão nesse ponto.
Victor, precisa parar. Você nem tem os sintomas.
Na verdade...
-O quê? -O quê?
"Na verdade", o quê?
37,6°C. Está com febre.
Senhor, não pode entrar.
Eu trabalho aqui. Dr. Shahir Hamza.
Desculpe.
Preciso entrar. Sou o chefe da Neurocirurgia.
Meu amigo...
Meu namorado está doente.
Preciso vê-lo.
Ninguém entra, senhor. Afaste-se, por favor.
16, 120, 24, 750.
Carol? Você apenas fez uma cirurgia.
É por isso que se sente mal. É só isso, tudo bem?
É uma região pequena e não foi exposta ao vírus.
82, 87, 2606...
Carol?
1, 1, 1.
2, 2, 2, 2, 2.
3, 3, 3, 3, 3.
4, 4, 4, 4.
Quando tia Liz me disse que morreram no acidente,
não o imaginei assim. Nem sei o que eu imaginava.
Normalmente, as pessoas mortas falam comigo.
Tudo bem? Eu não consigo falar. Fico calado na metade do tempo.
Porque você não estão falando comigo?
Falem comigo!
O que é isto?
Por que não se deita, garoto? Tente dormir, tudo bem?
6, 8, 10...
Isso se chama fobia de doença.
É um tipo de pensamento mágico,
típica de vários distúrbios de ansiedade.
Ela associa o colar
com algo positivo ou um evento em sua vida e, assim,
em sua mente, esse momento especial se apega ao colar.
Desculpe. Dra. Lin, sr. Poladian está de mau humor.
Disse estar esperando há quase uma hora pela senhora.
Eu estou indo. Já vou.
Telefone tocando. Quem é?
É da enfermaria. Tudo bem, certo...
-Maggie. -Posso resolver isso.
Não, você não pode.
Você está cambaleando, está exausta.
Algum paciente está em estado crítico?
A maioria são cirurgias canceladas.
Quer dizer que só estão irritados e assustados, certo?
Melhor coisa neste momento?
Honestamente? Dose dupla de lorazepam.
-Para mim? -Para eles.
Vamos dar uma dose para toda a ala.
Sua atenção, por favor. Se eu puder ter a sua atenção...
De acordo com as normas de saúde pública,
o Hope Zion está agora sob quarentena.
Repito, este hospital está agora sob quarentena.
Os pacientes e funcionários devem permanecer onde estão.
Toda movimentação está totalmente restrita.
Não deixe seu quarto.
Não se aproxime ou toque outra pessoa.
Essas medidas são, estritamente, por precaução.
Não temos razão para crer que alguém esteja em risco
e estamos trabalhando para acabar com este bloqueio
o mais rápido possível.
Enquanto isso, obrigada pela sua paciência
e sua compreensão.
Vamos voltar para o quarto.
Isso matou aquele cara em menos de 24h.
-Não faça isso. -Victor.
Você não pode me tocar.
Certo, tudo bem. Eu sei.
Victor apresenta os sintomas. Ele está sudorífico.
-Qual é sua temperatura? -Pouco mais de 38ºC.
Ainda não estou preocupado com ele. Ele só...
Se chegar a 40ºC, precisamos levá-lo à UTI.
E quanto a vocês dois? Algum sintoma?
Não, nada ainda. Nós estamos bem.
Bom.
Mantenham-no assim, tudo bem?
Eu preciso falar com Shahir.
Eu preciso vê-lo. Tivemos uma grande briga.
Você vai, eu posso chamá-lo para você, tudo bem?
Mas você vai ficar bem. Você é jovem e saudável.
O cara do avião era jovem.
E poderia haver inúmeras coisas erradas com ele.
Não sabemos por que ele morreu.
Eu vou ao Centro Cirúrgico.
Fique aqui, por favor.
Victor, isso é ridículo.
Na verdade, não é uma má ideia.
Ele vai ficar bem, certo?
Sim, ele vai.
Você está tomando sua temperatura?
Sim, a cada dois minutos.
38,5 °C.
Está subindo.
Sim, pode ser apenas uma gripe e não é, necessariamente, letal.
Nós não sabemos ainda. Não foi determinada, Victor.
Pode matar dezenas de pessoas. Centenas, talvez.
Você sempre sabe exatamente o que dizer, não é?
As defesas de Charlie estão baixas, se ele pegar isso...
Não...
Ele ficará bem.
E a Maggie? Onde ela está?
Não sei.
Você não sabe?
Estive um pouco ocupado.
Não...
Desculpe. Isso soou muito rude.
Não liguei para a Maggie.
O que foi?
Por que está me olhando assim?
Você está traindo ela.
Por... Por que acharia isso?
Porque te conheço, Joel.
Por isso não ligou para ela. Sente culpa, então a evita.
Nossa, isso é que é chutar quem está...
Não precisa tentar se fazer de vítima.
Você é inacreditável. Fez isso toda a faculdade,
até menos antes de namorarmos. Já é seu padrão.
Pega algo lindo e estraga tudo.
Certo. Isso não é da sua conta.
Tem razão. Não é.
É da conta da Maggie e me sinto mal por ela.
Sendo sincero, nem estou me sentindo tão mal.
E se eu estiver errada?
E se não for só pós-operatório?
Ela pode ter o vírus.
Mas não tem.
Não tem como você saber. Podemos todos termos.
Então...
posso te falar algo?
Lembra da vez que te beijei?
Lembro.
Eu não devia ter feito aquilo.
Retiro o que fiz.
Tudo bem?
Sinto muito pelo jeito que venho te tratando.
Tenho sido um pouco babaca.
Não tem sido, não.
Tenho, sim. Tenho. Sei que sim.
Meu comportamento tem sido...
péssimo.
São 2h. Durma um pouco.
Podemos dividir.
Está bem.
Nunca pensei que minha última ceia
viria plastificada.
Fico feliz só de ainda poder mastigar.
-Parada! -Pegue o carrinho.
Começo as compressões.
Código Azul, UTI. Código Azul, UTI.
Ele está inconsciente e em AESP.
Os antibióticos e antivirais não estão funcionando.
Nível de oxigênio abaixo de 80%. COex aumentando.
Temos que limpar as vias aéreas. Aplique epinefrina e atropina.
Remos.
-O quê? -Foi muito rápido.
-200. -Afastar.
-Aumentar para 300. -Pronto?
Afastar.
Não é como se Maggie e eu fôssemos casados
ou em um relacionamento sério.
Está brincando? Desculpas. Está se ouvindo?
Não se compromete com nada e ninguém.
-Inclusive com você. -Inclusive comigo.
Morávamos juntos e ainda não foi o suficiente
para que se comprometesse de verdade.
Foi você quem me largou.
Porque você me traiu!
Você queria terminar e não tinha coragem, então eu o fiz.
Ótimo, escapou de uma furada.
Não, Joel, você partiu meu coração.
Sempre que a coisa fica séria, você foge.
Você vive no medo. Acha que é esse...
cawboy grande e destemido mas, na verdade...
Na verdade, você nunca vai se arriscar. Nunca.
Melanda.
Dr. Wilson acabou de morrer.
Falência respiratória. Dra. Pratt está em estado grave.
E o Charlie?
Charlie está bem. Sem febre.
Ele ainda está na EMT?
Sim, e não irei lá desligar.
Você e Joel estão bem?
Estamos.
E o Victor?
Alex.
Ele está tossindo. Mande uma equipe.
Mandarei. Fiquem longe dele.
Aonde vai?
É o Victor.
-Vamos lá. Fique de lado. -Al.
-Consiga oxigênio para ele. -Estou levando.
Victor, você ficará bem.
Isso aí. Só um segundo. Segure a cabeça dele.
-Respire... -Pronto. Devagar...
-Apenas respire... -Respire...
Respire...
Ficaremos bem.
Muito bem, cara.
Não pode ser uma memória.
Eu não estava lá.
Não há espaço. John, não há espaço.
-Calma aí. -Desacelere.
Não conseguirá! John!
É a Pratt.
Vamos!
Está em parada.
Realizei dois níveis de testes moleculares
e conversei com o pessoal da OMS
-sobre Mumbai -E...
O período de incubação foi confirmado como de 12 horas.
-O que significa que... -Fiz um relatório
-com a linha do tempo... -Apenas os pontos principais.
O vírus não é transmitido pelo ar,
apenas por gotículas grandes. E sem transmissão secundária.
Garcia, o paciente zero,
infectou o dr. Wilson, a dra. Pratt e Victor Reis.
Mesmo outros tendo sido expostos,
devido à natureza imprevisível e caprichosa de qualquer vírus,
eles não foram contaminados.
Então não há perigo?
Não há, dra. Kinney. Pode abrir as portas.
Por um momento, você pareceu desapontado.
Não, estou super feliz.
Embora tenha achado que podia ter sido este.
Ele tinha tanto potencial.
Meu Deus. Veja isto.
Tudo certo.
Lembrem, no caso extremamente improvável
de terem algum sintoma, falta de ar ou febre,
devem voltar ao hospital na hora para tratamento.
-Obrigado. -Com licença.
Você ficará bem.
Está ótima, Carol.
-Tudo certo. -Graças a você.
Não, é só parte da sua recuperação.
Tenho um pedido.
Pode parecer um pouco estranho.
Gostaria de saber se posso ter algo seu...
algo pessoal.
Talvez uma mecha de cabelo.
Sei que parece estranho.
Quer saber? Darei a você algo melhor.
Esse é o dr. Murphy.
Mantenha-o por perto e se sentirá melhor, te garanto.
Olá, Carol. Sou o dr. Murphy.
Não havíamos nos encontrado ainda.
Não mesmo.
Queria falar com você um pouquinho sobre seus números.
Dra. Lin mencionou que você tem um ritual próprio de contagem.
Tenho. Os números especiais...
Preciso dizê-los na ordem certa.
Há um significado específico para esses números?
São aniversários, endereços, algo assim?
A febre está baixando.
Agradeça a seu sistema imunológico.
O que eu falei antes...
Eu sei.
Não foi para valer.
Eu te amo, Victor.
Já era hora.
Falarei primeiro. Posso ir primeiro?
Sim, cla... Pode.
Soará cruel, mas não é minha intenção.
-Certo. -Serei direta.
Você é um péssimo namorado.
-É um fato. -Pois é.
Sério, muito, muito péssimo. Incrivelmente ruim.
E posso conseguir coisa tão melhor.
Tem razão.
Sinto muito, Maggie.
Eu também.
Isso é tão triste.
Está bem.
Deixe um farol
Na natureza
Pois eu...
-Obrigada. -Estou entrando
Um pouco cego
Charlie?
Melanda!
Desejando um farol
-Caramba! -Quem o moveu?
Ninguém. O lugar estava lacrado. Ninguém entrou aqui.
Emitindo uma luz
Nada na EEG. Não foi uma convulsão.
Chamarei o Shahir.
Você se mexeu.
Charlie.
Você se mexeu.
Parece que ele está dirigindo um trator.
Não há espaço. John, não há espaço.
-Papai, desacelere. -Calma aí.
-Desacelere. -Papai, por favor, desacelere.
Não conseguirá! John!
Eu estava no carro.
Vi meus pais...
morrerem.
O que quer se seja...
Porque sei que te vi
está funcionando.
antes
Achamos que acordaria, Charlie! Majestosamente Frustradas